恋するような友情を シブがき隊('88)
1988年 作詞:阿久悠/作曲:都志見隆/編曲:米光亮 解散記念曲 阿久悠さんの「あまり売れなかったがなぜか愛しい歌」の1曲です 【Drs】青山純 【AG】吉川忠英 【Synth op & Key】米光亮 【Strings】猫 【Chorus】都志見隆 【EG】土方隆行 【ハーモニカsolo】八木のぶお
【歌詞・直訳】Hail Holy Queen/『天使にラブ・ソングを』より【映画】
【和訳・語彙】: goo.gl 【amazon】[CD: goo.gl ], [DVD: goo.gl ] 【iTunes】Hail Holy Queen:goo.gl [0Aa#0:10] Hail holy Queen enthroned above, 聖なる女王 天にて王座に着くOh Maria, 嗚呼 マリアよHail mother of Mercy and of Love, 慈悲と愛の母に 挨拶しようOh Maria, 嗚呼 マリアよ[0B#0:35] Triumph all ye cherubim! ケルビ達よ 勝ち誇ろうSing with us ye seraphim! セラフ達よ 私達と共に歌おうHeaven and Earth, resound the hymn! 天と地において 賛美歌で満たそうSalve (salve), salve, salve Regina! [1Aa#1:16] Hail holy Queen enthroned above, 聖なる女王 天にて王座に着くOh Maria, 嗚呼 マリアよHail mother of Mercy and of Love, 慈悲と愛の母に 挨拶しようOh Maria, 嗚呼 マリアよ[1B#1:30] Triumph all ye cherubim! ケルビ達よ 勝ち誇ろうSing with us ye seraphim! セラフ達よ 私達と共に歌おうHeaven and Earth, resound the hymn! 天と地において 賛美歌で満たそうSalve (salve), salve, salve Regina! [2Ab#1:55] Our life, our sweetness here below, 私達の人生 私達の喜びは ここ地上にOh Maria, 嗚呼 マリアよOur hope in sorrow and in woe, 悲しみと不幸の中に 私達の希望をOh Maria, 嗚呼 マリアよ[2B#2:08] Triumph all ye cherubim! ケルビ達よ 勝ち誇ろうSing with us ye seraphim! セラフ達よ 私達と共に歌おうHeaven and Earth, resound the hymn! 天と地において 賛美歌で満たそうSalve (salve), salve, salve Regina! [C#2:25] A-le-lu-iah ハレルヤMater amata intemerata [= Mother loving, pure (Beloved Mother, undefiled)] 愛の母 穢れがなくSanctus, sanctus dominus [= blessed be God] 神聖 神聖である 神はVirgo respice, Mater adspice ...