国内盤はBonus truckとして日本人の方がM1〜4迄を日本語で歌ってますが、これはいただけない!歌詞も英語をそのまま単調に訳している為映画字幕の歌詞とは違う為ガッカリです。。この内容なら輸入盤で上等です。輸入盤には隠れオマケがツイてくる!!又、CARRIE UNDERWOODさんのEver Ever AFTERのPVがYou Tubeで見れますよ!Disney好きにはたまらないPVです。興味ある方はチェケラ!
巨匠のお仕事。おすすめ度
★★★★★
さすがはアラン・メンケン、良い仕事してます。
と思わず言いたくなるような出来。
オスカーにノミネートされた「That's how you know」「Happy working song」「So close」
を筆頭に、まさにディズニーマジックな音楽。
実際に歌った俳優達も雰囲気を壊さずにしっかりと仕上げてくれました。
天は二物を与えるんですねぇ・・・。
ですが。
「So close」の日本版だけは少々いただけない。
オリジナルがポップシンガーなのにもろ舞台俳優が歌ってるような・・。私のイメージですが。
ボーナストラックだから良いですけど。
ついでに言うと訳詞もいただけない。（吹き替えじゃない方）
映画の訳の方がしっくりきていたのでここは残念。
今挙げたマイナス面を見ても3000円の価値は十二分にあるので
映画を気に入った人は買って損はないはずです。いや、損はないです。
とっても魔法にかけられておすすめ度
★★★★★
映画を見たすぐ後に、どうしても欲しくなって注文しました。
映画の余韻はそのままに、高揚感はもっとたっぷりです。
ディズニー映画の音楽の秀逸は今回もそのままです。
「True Love's Kiss」から始まるクラシックディズニーを思わせる懐かしさ、
「Happy Working Song」、「That's How You Know」もディズニーお馴染みの思わずノッてしまう軽快なテンポ、
「So Close」の切なく甘い響き、
「Ever Ever After」で終わるハッピーエンドのしあわせな気分。
映画の前に聴いても良いし、見終わったあとはもっと素敵な気分になれます。
日本語歌は「Ever Ever After」を除いた4曲がボーナストラックとして収録されています。
これを聞いたら、今度は吹替え版で映画を見たくなりました。
これこそ、魔法にかけられたってことなのかもしれません。
海外盤に日本版４曲を追加
おすすめ度 ★★★★☆
海外版サントラ全曲に（ファイルとして収録の「エバー・エバー・アフター（レコードver）は未収録）日本語版の４曲を追加。良心的な構成だと思います。
1. 真実の愛のキス/ エイミー・アダムス
2. 歌ってお仕事/ エイミー・アダムス
3. 想いを伝えて/ エイミー・アダムス
4. そばにいて/ ジョン・マクラフリン
5. エバー・エバー・アフター/ キャリー・アンダーウッド
6. 魔法の王国、アンダレーシア/ サントラ
7. 魔法の井戸の中へ/ サントラ
8. ジゼルを送るロバート/ サントラ
9. ナサニエルとピップ/ サントラ
10. ジゼルを探すエドワード王子/ サントラ
11. 舞踏会の準備/ サントラ
12. ナリッサのテーマ/ サントラ
13. クライマックス/ サントラ
14. 魔法にかけられて〜組曲/ サントラ
15. ザッツ・アモーレ/ ジェームズ・マースデン
16. 真実の愛のキス(日本語歌)/ 木村聡子
17. 歌ってお仕事(日本語歌)/ 木村聡子
18. 想いを伝えて(日本語歌)/ 木村聡子
19. そばにいて(日本語歌)/ 小西のりゆき
