訳詩で歌う「早く家に帰りたい」"Homeward Bound" Simon & Garfunkel cover

訳詩で歌う「早く家に帰りたい」"Homeward Bound" Simon & Garfunkel cover


サイモンとガーファンクルのHomeward boundを日本語に訳して歌って見ました。アルバム「パセリ・セージ・ローズマリー・アンド・タイム」の中の素敵一曲。boundは鉄道で「~行きの」の意味でもちろん冒頭の切符の行き先にかけています。 I'm sittin in a railway station 僕は駅に座って行き先のGot a ticket for my destination 書かれた切符をながめてるOn a tour of one night stands ツアーに出ている僕の手にはMy suitcase and guitar in hand スーツケースとギターだけAnd every stop is neatly planned たったひとりの演奏旅行はFor a poet and a one man band ただ淡々と続いてゆくHomeward bound, I wish I was, Homeward bound うちに帰る 切符だったら うちに帰ろうHome, where my thoughts escaping 我が家 そこに僕の逃げ場所がHome, where my music's playing 我が家 そこに僕の音楽がHome, where my love lies waiting 我が家 そこに愛する人がSilently for me 待っているEvery day's an endless stream ずっと毎日繰り返されるOf cigarettes and magazines シガレットとマガジンAnd each town looks the same to me どこの街でも 同じに見えるThe movies and the factories 映画館に 工場にAnd every stranger's face I see 逢う人ごとに思い出すReminds me that I long to be 僕が一番行きたいところHomeward bound, I wish I was, Homeward bound うちに帰る 列車だったら うちに帰ろうHome, where my thoughts escaping 我が家 そこに僕の逃げ場所がHome, where my music's playing 我が家 そこに僕の音楽がHome, where my love lies waiting 我が家 そこに愛する人がSilently for me 待っているTonight I'll sing my songs again 今夜はまた歌をうたいI'll play the game and pretend ...
早く家へ帰りたい。疲れた。


今回の選挙にしれっと有名人が出てたのか。早く家へ帰りたい


こういうときは早く家へ帰りたい


早く家へ帰りたい


寒い。一刻も早く家へ帰りたい。


早く家へ帰りたいーo(^_^)o


早く家へ帰りたい の最新情報!

早く家へ帰りたい 最新動画

早く家へ帰りたい 関連情報

↓早く家へ帰りたい の最新情報↓
早く家へ帰りたい ニュース
早く家へ帰りたい ウェブ

★人気動画★
丸出だめ夫
大人計画
トニー・アイオミ
☆人気サイトランキング☆
メル友募集掲示板゙☆
ケータイランキング!


[ニュース|着メロ|SNS]
[動画|ゲーム|ヤフオク]
[便利|辞書|交通]
[ランキング|天気|メル友]
[占い|住まい|ギャンブル]